1 00:00:02,410 --> 00:00:04,380 S'il vous plait, non ! 2 00:00:06,980 --> 00:00:08,750 Laissez-moi partir ! 3 00:00:12,750 --> 00:00:14,350 Ne fais pas ça ! 4 00:00:24,270 --> 00:00:26,260 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 5 00:00:31,470 --> 00:00:32,460 Bien! 6 00:00:39,450 --> 00:00:40,880 Sœur! 7 00:00:42,150 --> 00:00:44,020 Ma sœur, attends ! 8 00:00:44,220 --> 00:00:45,950 Dépêchez-vous, ma dame. Nous devons y aller. 9 00:00:52,730 --> 00:00:56,220 Tu ne peux pas simplement venir ici et emmenez-la. 10 00:00:56,900 --> 00:00:59,130 Laissez-la partir tout de suite, sinon ! 11 00:01:07,840 --> 00:01:11,110 Tous, des intrus hostiles... 12 00:01:11,380 --> 00:01:13,410 sera... 13 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 arrêté ! 14 00:01:17,590 --> 00:01:18,990 Droite... 15 00:01:19,960 --> 00:01:21,450 maintenant! 16 00:01:23,460 --> 00:01:25,690 Je ne te laisserai pas t'enfuir. 17 00:01:28,930 --> 00:01:30,260 Elle s'est enfuie. 18 00:01:30,400 --> 00:01:31,590 Hitomi. 19 00:01:35,870 --> 00:01:39,360 Ce diable finit par mourir. 20 00:01:48,620 --> 00:01:50,550 La guerre sainte contre le diable 21 00:01:50,620 --> 00:01:52,180 La sixième partie 22 00:01:53,520 --> 00:01:57,010 J'ai entendu dire que Kaori avait pris un congé de maladie. 23 00:01:57,260 --> 00:02:00,750 Il y avait quatre autres personnes qui ne s'est même pas présenté. 24 00:02:03,770 --> 00:02:06,530 Combien de temps peut le collège reste ouvert ? 25 00:02:16,480 --> 00:02:18,610 Pourquoi m'amènes-tu ici ? 26 00:02:21,380 --> 00:02:25,150 Les membres des Ootoris ne comptez jamais sur les hommes. 27 00:02:28,560 --> 00:02:32,050 Dans le monde souterrain, Dakini a changé leurs corps... 28 00:02:32,260 --> 00:02:35,130 pour qu'ils puissent se réincarner en sorcières. 29 00:02:35,530 --> 00:02:36,660 Et alors ? 30 00:02:36,970 --> 00:02:40,870 Depuis longtemps, les Ootori étaient de la famille des sorcières. 31 00:02:41,170 --> 00:02:45,160 Rikako et sa mère étaient les filles, dirigeantes des enfers. 32 00:02:46,040 --> 00:02:49,530 Je suis là pour les servir depuis des générations. 33 00:02:50,550 --> 00:02:52,950 Mao en fait-il partie ? 34 00:02:53,180 --> 00:02:58,350 Ta sœur Mao, n'est pas vraiment ta sœur après tout. 35 00:03:00,660 --> 00:03:04,150 Mais elle tient plus à toi qu'aux Ootoris. 36 00:03:06,130 --> 00:03:09,620 Himiko tente pour reprendre les Ootoris. 37 00:03:10,670 --> 00:03:12,500 Mais elle perd juste son temps. 38 00:03:12,630 --> 00:03:16,300 Vous pouvez décider de vous ranger de son côté ou de notre côté. C'est totalement votre décision. 39 00:03:16,440 --> 00:03:19,130 Veux-tu que je trahisse ma mère ? 40 00:03:20,810 --> 00:03:22,440 Et si je dis non ? 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,700 Peut-être que je devrais te mettre à l'écart ici et maintenant. 42 00:03:25,850 --> 00:03:29,340 Allez! Mettez fin à votre querelle ! 43 00:03:38,430 --> 00:03:39,520 Ma dame. 44 00:03:39,790 --> 00:03:42,390 Les écoutes clandestines sont une terrible habitude. 45 00:03:50,140 --> 00:03:51,300 Ma dame. 46 00:03:54,810 --> 00:03:57,800 Si tu ne te dépêches pas, je prends le relais. 47 00:03:58,150 --> 00:04:02,010 Allez! Pas besoin de s'embêter le temple principal. 48 00:04:02,220 --> 00:04:03,550 Que pouvez-vous faire maintenant ? 49 00:04:07,020 --> 00:04:11,020 Tout comme je le pensais, tu ne penses pas beaucoup à moi, n'est-ce pas ? 50 00:04:11,260 --> 00:04:14,460 Si tu le voulais vraiment, vous auriez pu sauver plus de personnes. 51 00:04:14,560 --> 00:04:17,030 Tu le sais, n'est-ce pas, Kaori ? 52 00:04:17,230 --> 00:04:21,130 Est-ce que tu t'en soucies vraiment à propos des affaires d'Ootori ? 53 00:04:21,440 --> 00:04:24,930 Tu ne te retourneras pas contre le temple principal maintenant ? 54 00:04:28,110 --> 00:04:30,740 Tu parles d'Himiko ? 55 00:04:31,050 --> 00:04:33,480 Parfois un excès de confiance conduira à l’échec. 56 00:04:33,680 --> 00:04:35,670 Tout comme cette fois. 57 00:04:39,290 --> 00:04:42,780 Je ne m'arrêterai pas ici. Tu sais que je ne le ferai pas. 58 00:04:45,890 --> 00:04:48,290 Même Hitomi va se venger. 59 00:04:56,200 --> 00:04:58,540 Il se passe quelque chose de louche ! 60 00:05:04,280 --> 00:05:07,770 Je vous préviens, écartez-vous de mon chemin ! Des garçons stupides. 61 00:05:18,460 --> 00:05:20,220 Kaori, comment oses-tu ! 62 00:05:20,300 --> 00:05:23,230 Je serai de retour ici demain quand le soleil est éclipsé. 63 00:05:23,370 --> 00:05:26,160 Et tu en auras beaucoup tu dois t'inquiéter alors, n'est-ce pas ? 64 00:05:26,530 --> 00:05:29,500 Takashi, tu dois faire faites de votre mieux dans ce domaine. 65 00:05:29,640 --> 00:05:30,730 Laissez-moi faire. 66 00:05:33,070 --> 00:05:35,870 Nous y sommes presque, Rikako. 67 00:05:37,110 --> 00:05:39,950 - Hitomi, laisse-moi m'en occuper ! - Non! 68 00:05:41,850 --> 00:05:42,840 Bonno! 69 00:05:44,950 --> 00:05:48,450 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 70 00:05:51,330 --> 00:05:54,350 Elle ne tuera pas les camarades de classe... 71 00:05:54,660 --> 00:05:57,390 même si elle a l'air plutôt hostile. 72 00:06:00,700 --> 00:06:02,860 Kaori, tu es de la viande morte ! 73 00:06:07,340 --> 00:06:08,540 Takashi! 74 00:06:08,880 --> 00:06:12,370 Tu vois, Kaori va se lancer elle-même. 75 00:06:13,280 --> 00:06:15,880 Très bien, mettons un terme à notre lutte. 76 00:06:16,150 --> 00:06:18,780 Kundalimyoou! 77 00:06:33,300 --> 00:06:34,460 Arrêt! 78 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Réveillez-vous, les gens ! 79 00:06:39,370 --> 00:06:40,270 Arrêt! 80 00:06:45,680 --> 00:06:47,510 Comment peux-tu me faire ça ? 81 00:06:53,490 --> 00:06:54,320 Non! 82 00:06:59,460 --> 00:07:01,760 Aide-moi! Aide-moi! 83 00:07:09,700 --> 00:07:11,730 Hitomi, laisse-moi te sauver ! 84 00:07:13,370 --> 00:07:16,310 Non, Bonno ! 85 00:07:16,540 --> 00:07:20,000 Si vous y allez, ils seront blessés. Vous ne le savez pas ? 86 00:07:20,620 --> 00:07:21,380 Arrêt! 87 00:07:21,580 --> 00:07:23,380 Arrêt! 88 00:07:47,780 --> 00:07:48,770 Hitomi! 89 00:08:10,670 --> 00:08:11,690 S'il vous plaît non ! 90 00:08:20,010 --> 00:08:22,700 Non! Je t'en supplie ! 91 00:08:27,150 --> 00:08:28,140 Arrêt! 92 00:08:32,250 --> 00:08:33,480 Akira. 93 00:08:33,690 --> 00:08:36,380 Savez-vous qu'Hitomi a été gangbangé ? 94 00:08:36,930 --> 00:08:39,420 Oui, et j'ai entendu dire qu'il y avait quelque chose à voir avec ta sœur. 95 00:08:40,860 --> 00:08:41,990 Ma sœur? 96 00:08:48,540 --> 00:08:50,770 Ça fait mal. 97 00:08:56,640 --> 00:08:58,080 S'il vous plaît, arrêtez. 98 00:09:09,020 --> 00:09:11,490 Pas plus. 99 00:09:20,740 --> 00:09:22,130 Hitomi! 100 00:09:23,070 --> 00:09:25,200 Bonno, ne me regarde pas ! 101 00:09:27,510 --> 00:09:29,770 S'il vous plaît, arrêtez. Non! Non! 102 00:09:59,240 --> 00:10:00,230 Arrêt! 103 00:10:22,300 --> 00:10:24,600 Non, s'il vous plaît, non... 104 00:10:38,050 --> 00:10:39,880 Cape de protection ! 105 00:10:55,960 --> 00:10:57,090 Hitomi! 106 00:11:01,300 --> 00:11:04,790 Mao, qu'est-ce que tu fais ici ? 107 00:11:04,870 --> 00:11:06,860 Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité maintenant, chérie. 108 00:11:07,410 --> 00:11:09,970 Je ne peux pas croire ça. 109 00:11:10,550 --> 00:11:13,340 Mao, je te laisse partir cette fois. 110 00:11:15,150 --> 00:11:17,310 Arrêtez Mao ! 111 00:11:29,330 --> 00:11:31,700 Ce sort ne vient pas de ma sœur. 112 00:11:37,040 --> 00:11:40,170 Merani, arrête ! Mao ! 113 00:11:41,140 --> 00:11:45,640 Kaori, après tout ce temps Je peux enfin me débarrasser de vous deux maintenant. 114 00:11:45,980 --> 00:11:48,880 Je ne laisserai pas passer l'occasion ! Vous le savez. 115 00:11:50,490 --> 00:11:52,010 Non! 116 00:11:52,450 --> 00:11:54,750 Mao ! 117 00:11:57,860 --> 00:11:59,160 Non! 118 00:12:02,700 --> 00:12:04,760 Ne me touche pas. 119 00:12:17,850 --> 00:12:18,830 Non! 120 00:12:32,030 --> 00:12:33,020 Non! 121 00:12:45,270 --> 00:12:46,260 Mao ! 122 00:12:49,240 --> 00:12:51,340 Ne me regarde pas ! 123 00:12:54,420 --> 00:12:56,580 Ça fait du bien. 124 00:13:37,390 --> 00:13:38,480 Hitomi. 125 00:13:44,400 --> 00:13:46,160 Je viens! 126 00:13:47,140 --> 00:13:48,760 Moi aussi. 127 00:14:11,230 --> 00:14:13,820 Comme vous êtes gentils tous les deux. 128 00:14:14,230 --> 00:14:17,430 Vous pouvez aller toutes les deux en enfer, idiotes. 129 00:14:17,630 --> 00:14:19,070 Incroyable. 130 00:14:20,470 --> 00:14:23,960 Merani, je pensais que tu ferais attention de ces étudiants. 131 00:14:24,210 --> 00:14:25,760 N'est-ce pas vrai ? 132 00:14:25,870 --> 00:14:28,540 Vous savez, je ne suis pas un vrai professeur de toute façon. 133 00:14:28,640 --> 00:14:30,610 Je suis le mauvais esprit. 134 00:15:12,790 --> 00:15:15,190 Hitomi, ça va ? 135 00:15:16,190 --> 00:15:17,890 Laisse-moi tranquille. 136 00:15:22,800 --> 00:15:24,060 Hitomi. 137 00:15:25,500 --> 00:15:27,400 Il n'y aura pas de prochaine fois. 138 00:15:30,470 --> 00:15:33,200 Allez-vous continuer à vous battre comme ça ? 139 00:15:37,140 --> 00:15:39,770 Hitomi ne le sait probablement pas encore. 140 00:15:40,620 --> 00:15:44,110 Attends, elle devrait déjà le savoir, Je suis sa sœur. 141 00:15:52,690 --> 00:15:55,180 Je suis désolé. Ce n'était pas ma place... 142 00:15:55,660 --> 00:15:59,160 C'est bon. Merani n'aurait jamais dû exister. 143 00:15:59,430 --> 00:16:02,270 L'éclipse solaire sera là demain. 144 00:16:03,470 --> 00:16:06,960 Himiko aura son dernier rituel. 145 00:16:07,170 --> 00:16:09,470 Je me demande si Mao va bien. 146 00:16:09,610 --> 00:16:10,670 J'espère. 147 00:16:11,510 --> 00:16:13,810 Non, arrête ! 148 00:16:18,550 --> 00:16:21,150 J'espère qu'elle ne sera pas en retrait. 149 00:16:21,420 --> 00:16:24,910 Ne t'inquiète pas. Ma dame est devenu très fort. 150 00:16:37,810 --> 00:16:40,100 Hitomi, à quoi penses-tu ? 151 00:16:41,140 --> 00:16:44,130 Je tuerai si ma mère le dit. 152 00:16:46,980 --> 00:16:48,470 J'ai décidé ! 153 00:16:48,750 --> 00:16:52,450 Je vais arrêter tante Himiko et je te sortirai de ce pétrin. 154 00:17:06,500 --> 00:17:08,630 Demain, nous serons séparés. 155 00:17:09,500 --> 00:17:13,460 Si ma mère veut me suicider, Je vais lui obéir. 156 00:17:18,780 --> 00:17:21,680 Désolé, je ne peux plus rester avec toi. 157 00:17:52,780 --> 00:17:54,440 On y va. 158 00:17:54,550 --> 00:17:58,040 Mao, tu es déjà réveillé par le pouvoir de Dakini. 159 00:17:58,690 --> 00:18:03,210 Mais au cas où tu ne pourrais pas être impitoyable, Je vais devoir... 160 00:18:26,750 --> 00:18:28,480 Ma dame. 161 00:18:38,190 --> 00:18:42,720 Tante Himiko, je ne le ferai pas facilement laissez-vous chercher Hitomi. 162 00:18:46,670 --> 00:18:48,860 Mère, je me sens tellement... 163 00:18:50,810 --> 00:18:52,140 Hitomi! 164 00:18:53,510 --> 00:18:57,000 Himiko ! Que fais-tu à Hitomi ? 165 00:19:33,710 --> 00:19:36,340 Bientôt, ma sœur sera à moi. 166 00:19:38,750 --> 00:19:41,050 Mère... 167 00:19:56,970 --> 00:20:00,460 Je te rencontre enfin, Rikako, ma sœur. 168 00:20:07,850 --> 00:20:11,180 Hitomi. Hitomi. 169 00:20:14,490 --> 00:20:17,980 Plus ça change, plus c'est la même chose. 170 00:20:18,130 --> 00:20:21,120 Comme le combat entre mère et tante Himiko. 171 00:20:21,330 --> 00:20:23,520 Puis Mao et Hitomi se sont impliqués. 172 00:20:23,830 --> 00:20:27,600 C'est peut-être le karma de la famille Ootori. 173 00:20:28,370 --> 00:20:29,600 Sœur! 174 00:20:35,410 --> 00:20:37,040 Hitomi! 175 00:20:38,010 --> 00:20:42,970 J'ai gagné. Maintenant, ma bien-aimée Rikako est à moi ! 176 00:20:52,590 --> 00:20:56,090 Tiens bon, Mao ! 177 00:20:57,160 --> 00:20:58,290 Sœur! 178 00:20:58,500 --> 00:20:59,690 Prends mon pouvoir ! 179 00:21:22,390 --> 00:21:27,050 Ce qui s'est passé? Rikako est-il revenu ? 180 00:21:56,920 --> 00:22:01,050 Non! Je vais réessayer ! Je ramènerai Rikako. 181 00:22:01,200 --> 00:22:02,860 Nous avons perdu contre les Ootoris. 182 00:22:03,260 --> 00:22:06,760 Je mourrai avec toi, maman, je le promets. 183 00:22:06,930 --> 00:22:10,430 Non! Où est ma sœur ? Non! 184 00:22:10,570 --> 00:22:12,540 - Mourons ensemble. - Non! 185 00:22:15,280 --> 00:22:16,770 Hitomi! 186 00:22:17,440 --> 00:22:18,500 C'est Mao ! 187 00:22:21,180 --> 00:22:24,670 Hitomi, je ne peux que te sauver. Vous devez venir ici maintenant ! 188 00:22:24,990 --> 00:22:27,720 Non, je ne peux pas laisser ma mère derrière moi. Vous maintenant ça. 189 00:22:27,960 --> 00:22:31,450 - Ne fais pas ça ! - Au revoir, sœur bien-aimée. 190 00:22:35,460 --> 00:22:37,050 Au revoir. 191 00:22:39,430 --> 00:22:41,130 Hitomi! 192 00:23:33,490 --> 00:23:34,850 Hitomi.